Click on "Play" arrow below to listen to Arabology

Feb 6 Arabology Podcast Features ASMAHAN Revived, Remixed, Narrated, Translated

Posted by on
Listen at THIS LINK.

The Feb 6, 2014 Arabology Podcast spotlights legendary singer ASMAHAN by featuring her classic songs + revived, remixed versions by new singers and musicians. Includes a narrated biography by Dr. Ramzi Salti who also reads Asmahan's Arabic lyrics and translates them to English.

Listen at THIS LINK.

Playlist for Arabology Thurs 6 Feb 2014 4-6 pm DJ: Ramzi S.
Artist/ Track/ Album/ Label

1. Mohamed Zohair Ammar/ Ya habibi Taala (Remix)/ Single/ Mohamed Zohair Ammar
2. Asmahan Bio + Translated Lyrics/ Part 1/ Arabology/ KZSU
3. Asmahan/ Dakhalt Marra El geneina/ Les Indispensbles/ Jasmine Music/ IODA
4. Soapkills/ Marra Fi Gneina/ Single/ Zeid Hamdan/Lebanese Underground
5. Asmahan Bio + Translated Lyrics/ Part 2/ Arabology/ KZSU
6. Asmahan/ Emta Ha Taaref/ Les Indispensbles/ Jasmine Music/ IODA
7. Omar Offendum/ Mother's Day/ Syrianamericana/ Cosher Ink, Llc
8. Asmahan Bio + Translated Lyrics/ Part 3/ Arabology/ KZSU
9. Asmahan/ Ya habibi Taala/ Les Indispensbles/ Jasmine Music/ IODA
10. Ghazi Abdel Baki + Yasmina Joumblat - Ya Habibi/ Communique 2/ Forward Music
11. Asmahan Bio + Translated Lyrics/ Part 4/ Arabology/ KZSU
12. Asmahan/ Asqiniha/ Les Indispensbles/ Jasmine Music/ IODA
13. Zeid Hamdan/ Asqiniha Rendered/ Single/ Lebanese Underground
14. Asmahan Bio + Translated Lyrics/ Part 5/ Les Indispensbles/ Jasmine Music/ IODA
16. Asmahan/ Layali Al uns Fi Vienna/ Les Indispensbles/ Jasmine Music/ IODA
17. Dorsaf Hamdani/ Layali Elouns/ Princesses of Arab Chant/ Accords Croisees
18. Asmahan Bio/ Part 6/ Arabology/ KZSU
19. Darwasha Project/ Asma/ Single/ Mohamed Darwish


Listen at THIS LINK.
More Posts
Lecturer @Stanford + Host of Arabology Podcast

My Popular Posts

أميرة البيلي والقصيدة التي أبكت مصر(أنا مليت)

أميرة البيلي شاعرة مصرية من مواليد محافظة الاسكندرية بدأت كتابة الشعر من ٢٠١٤ واستمرت في تطوير اسلوبها في الكتابة والالقاء وتميزت في الفترة الاخيرة بأسلوبها الخاص.  وقد نالت قصيدتها "أنا مليت" والتي أبكت مصر بالمركز الاول في مسابقة ابداع الاسكندرية.  يمكنكم مشاهدة الفيديو أدناه أو عبر الرابط التالي:  أنقر هنا كلمات القصيدة تعبت فَ قمت كلمته مانا بنته هيفهمني ويفهم اني محتاجة يكلمني ويسمعني ويفهم اني مخنوقة وحضنه بس هيساعني فَ كلّمته. الو ؟ هوانت ليه ساكت ؟ ألو فيا حجات ماتت ! الو تعبانة في أسمعني ..  يرد يقول وايه يعني ؟ ما كل الخلق تعبانة ..وايه يعني ملامحك لسة بهتانة ما عادي كلنا مرضى .. جرحني بعجزي عن اني ارد القسوة ليه لكن .. انا قلبي مهوش داكن عشان يقسي ويكره حد..  مهواش حد فـ ليه جرّح .؟ وزعلني ياريته ما رد ، وليه اتغير بقا بارد وليه شارد بعيد عني  ما كان بيقول زمان اني مراته وام لعياله وقالي اني هبقاله انا باقية لكن هو الي بيعافر ليخسرني كسرني لكني حبيته..  ياريتني ما كُنت حبيته ووهبته القلب واديته حنين عمره ما كان يحلم بحد يحبه يوم قدي .. ...

Fairuz's "Khidni Ya Habibi" Translated into English by Dr. Ramzi Salti

Here is my modest attempt to translate Fairuz's song "Khidni Ya Habibi خدني يا حبيبي  " [Take Me Away, My Love] from Arabic into English.  This song has always had a special place in my heart, as does the operetta/musical Petra in which it was initially performed, back in 1978. I have uploaded a special video of the song, with optional English subtitles, to my YouTube Channel.  To view subtitles, start playing video then click on CC at bottom of video screen/window.   For bilingual English/Arabic version, scroll to bottom of page. Watch below or at  https://youtu.be/Hi4-DAq72s8 [Narration] An Egyptian man arrived one night Carrying with him the mysteries of the Pyramids  And the sublime color of the Nile  He appeared out of nowhere  Just like joy itself  And he gave us hope. [Song] Take me away, my love  To a house that has no doors  Take me away my love  To the moon that guides the forgotten  Leave me in a deep slumb...

Lina Makoul's Latest Track Connects Art and Capitalism

Lina Makoul: Exploring the Art-Capitalism Paradox Lina Makoul's Artistic Activism: Lina Makoul has long used  her international profile to address social and political issues close to her heart and her new single, 'Fish Masari,' serves as a prime example.  You can listen/watch below or at this link . Exploring the Art-Capitalism Paradox: Written and produced by Makoul and Nasir AlBashir, 'Fish Masari' delves into the intricate relationship between art and capitalism. This thought-provoking wake-up call delves into how art enriches the hearts and minds of countless individuals while often failing to sustain its creators. Makoul's astute observations and succinct lyrics match the track's powerful physicality. A Fusion of Arabic Musical Traditions: 'Fish Masari' is deeply rooted in Arabic musical traditions, incorporating Middle Eastern instrumentation, percussive rhythms inspired by traditional Palestinian wedding songs, and clever samples. The track...

Umm Kulthum: 50 Years Since Her Passing – A Tribute by Ramzi Salti

Dr. Ramzi Salti commemorates 50 Years Since the Death of Umm Kulthum-- February 3, 2025 Umm Kulthum (1898–1975) Introduction: A Cultural Icon and the Voice of the Arab World On February 3, 2025, we mark the 50th anniversary of the death of the legendary Egyptian singer Umm Kulthum, one of the most influential artists in the history of Arab music. For half a century, her voice has resonated through time, her music transcending generations, borders, and cultures. Known for her unparalleled vocal ability, emotive performances, and captivating stage presence, Umm Kulthum remains a symbol of artistic excellence and cultural pride. Rare color footage of Umm Kulthum by Director Youssef Chahine Umm Kulthum's impact extends far beyond her music. She was a pioneering force in both the cultural and political landscapes of the Arab world, her songs representing themes of love, longing, heartbreak, and social change. Today, as we reflect on her life and legacy, we remember a woman whose contrib...

Listen to Arabology (All Episodes) ↓

Ramzi Salti: Events + Talks (Video Playlist) ↓

Ramzi Salti: Video Interviews (Playlist) ↓

Audio Interviews by Ramzi Salti ↓