
A blog by Dr. Ramzi Salti, Stanford Lecturer + Host of Arabology Radio & YouTube Program
CLICK HERE TO SUBSCRIBE TO MY ARABOLOGY YOUTUBE CHANNEL
Showing posts with label Lili Boniche. Show all posts
Showing posts with label Lili Boniche. Show all posts
Monday, January 26, 2015
Arabology Podcast Available (Jan 20, 2015)
Saturday, January 17, 2015
Jan 13 Arabology Podcast Available
The 9th season of Arabology premiered on KZSU 90.1 FM on January 13, 2015 and included new (indie/alternative) Arabic songs, instrumentals, film reviews and interviews with Pierre Dulaine and Ahmad Joudeh.
Listen below or at https://soundcloud.com/arabology/arabology-91
|
Listen to podcast below or at https://soundcloud.com/arabology/arabology-91
Saturday, June 2, 2012
Arabic Version of Dalida's 'Bambino' by Lili Boniche
Lili Boniche (Élie Boniche - b. 1921 - d. March 6, 2008) was born to a Sephardic Jewish family in the Kasbah area of Algiers and was a singer of Andalusian-Arab music. He died in Paris. In addition to writing music for commercial release, he also was a film composer.
His version of the song Bambino--memorably recorded by the late Dalida in French and Italian back in the 1950's--is a gem of a song that can be found on Boniche's 2001 album Tresors de la Chanson Judee-Arabe. Its Arabic lyrics are faithful to the original and retain the playful nature of the song.
Here is Dalida's 1957 version in French:
Here is Dalida's later version in French (live):
Here is another version of Dalida singing 'Bambino' with a nice montage/original footage from various shows:
Finally, here is a re-worded version of 'Bambino' performed by Dalida and Enrico Masias on French TV. Note the way the two performers greet each other in Egyptian Arabic:
His version of the song Bambino--memorably recorded by the late Dalida in French and Italian back in the 1950's--is a gem of a song that can be found on Boniche's 2001 album Tresors de la Chanson Judee-Arabe. Its Arabic lyrics are faithful to the original and retain the playful nature of the song.
Here is Dalida's 1957 version in French:
Here is Dalida's later version in French (live):
Here is another version of Dalida singing 'Bambino' with a nice montage/original footage from various shows:
Finally, here is a re-worded version of 'Bambino' performed by Dalida and Enrico Masias on French TV. Note the way the two performers greet each other in Egyptian Arabic:
Subscribe to:
Posts (Atom)
Ramzi Salti's Talk: Healing through Lebanese Music (EPIC Fellows, Stanford Global Studies, September 2020)
Watch full talk at https://youtu.be/LzAaUrZEq8k This audio-visual talk by Stanford Lecturer + Arabology program host Dr. Ramzi Salti was pre...


-
Join us on Wednesday, July 22, 2020 at 8:30 pm (PST) for an online conversation between Stanford Lecturer Dr. Ramzi Salti and Jordanian Di...
-
Listen at https://soundcloud.com/arabology/dwnjmbwuoqga يمكنكم الاستماع الى قصة نجاح حانم شاهين عبر الرابط التالي Listen to Hatem ...
-
Watch video at https://youtu.be/ZojLibSdLac Here is the link to my July 22 conversation with Fadi Haddad, Director of the iconic Jor...
