On their 2008 self-titled CD, Syria's Gene Band remade an old classic made popular by Sheikh Emam about a tortured father speaking to his son. Here is the band's version plus lyrics in Arabic and, finally, the original version by Sheikh Eman.
لا تبكي يا ولدي فأحزان الصغر
تمضي كالحلم مع الفجر
و قريبا تكبر يا ولدي
و تريد الدمع فلا يجري
يا ولدي يا ولدي
إن سهرت أمطار معنا
أو غطى البرد شوارعنا
فالدفء يعمّر أضلعنا
ولهيب الأرض بنا يسري
يا ولدي يا ولدي
فإذا بحت لك أغنية
أو أنّت قدم حافية
فشموس رفاقك أتية
و ستشرق بالغضب الفقر
يا ولدي يا ولدي
قد أرمى خلف الجدران
و تحن لحبي و حناني
فانظر في قلبك ستراني
لن يقوى القيد على الفكر
يا ولدي يا ولدي
سأضمك و الصدر جريح و
سأعشق القلب ذبيح
مهما عصفت ضدي الريح
لن أحني في يوم ظهري
فإذا ما الدهر بنا دار
و مضيت إلى حيث أوارى
أكمل من بعدي المشوار
لا تخلف ميعاد الفجر
يا ولدييا ولدي
لن يسقي دمع أشجارك
لن تبني بالآه جدارك
فاصرخ في الخوف إذا زارك
لا تخشى النار من الجمر
يا ولدي يا ولدي
Sheikh Emam: Ya Waldi الشيخ امام يا ولدي http://youtu.be/a8nkmpJ8cfY
Track List:
1. Ya Waladi ياولدي
2. Hona l Sham هنا الشام
3. DNA
4. Iza Feek Tsoo’ اذا فيك تسوؤ
5. Time وقت
6. Ala’ssifa (Ya Mahla l Fos’ha) (العاصفة(يامحلا الفسحة
7. Twattor A’li توتر عالي
8. Kawni B’eed كوني بعيد
9. Sarab سراب