Tuesday, May 17, 2011

We7 - The Voice of Silence ولاد الحاره - صوت الصمت

"We7 -- Wlad el 7ara" are a Palestinian Hip Hop group from the city of Nazareth and since 2001 has been comprised of group members "Adi Krayem (1986), Alaa Bishara (1987) and Anan Qssem (1985)". We7's musical style is a cultural mixture combining western Hip Hop beats and eastern melodies -- sounds of O'ud, Qannun and eastern violent take a leading part in the band's productions. We7's lyrics convey street wisdom as they address the social and political problems they face as a minority of Palestinians living inside Israel. We7 became one of the leading groups in the local scene through taking part in most of the Palestinian hip hop projects -- concerts, websites and musical releases, they reached local mainstream in 2007 when they released there first demo album entitled "Music to all my people" which was distributed for free across Palestine -- over 5000 copies, the album was produced and recorded in the band's studio in Nazareth "The Underground Studio". We7's international breakthrough is anticipated; they premiered in Amsterdam, Tunis, Greece, Cypress, Jordan and Oslo and have been a part of the documentary "Sling Shot Hip Hop" which is being viewed in film festivals around the world and has already taken an award in Sundance film festival in the USA. We7 took part in Kayaan Project which is the first project worldwide to combine Rap over Jazz music, the project's album is called "Wednesday" released at November 2010.

The group is currently working on their first international album "Voice Of the Silence" and a self entitled movie by Palestinian director Anwar Hassan, both are to be released in fall 2011.

Here is the official video for their song "Sawt El Samt" [The Voice of Silence] featuring Abeer Zinate aka Sabreena Da Witch


كلمات صوت الصمت
ولاد الحارة تستضيف عبير الزيناتي

صوت عالي عالي صامت
صمت عالي عالي فينا كابت

علاء بشارة
صوت عالي عالي بس صامت
صمت عالي عالي فينا كابت
متل تشارلي تشابلين الكل ساكت
يعني صوت صمت عنا متواجد
في حدا ضل هون صامد؟
كلو صفّى بس قلب نابض
وتمن صوت صمته قابض
ينعد منا وفينا بس غامض
يعني الأشي موجود بس مين يحس
مع انه للأشي في أعلى حس
وهادا هو الوجع انه في صوت بس ما إنسمع
حاول يطلع بس hey  إنمزع
واللي مفكر أخرس لمصيبته خضع
هو بحكي بس صوته بقلب مصيبته  إنبلع
الصمت بالصوت إنوضع وهاي نتيجة اللي تيجي
لمَا حليب السكوت ينرضع حليب السكوت ينرضع!!


عبير الزيناتي
إنولدنا عشان نخفي صوت الصمت
حياتنا بقيت تكتفي بصوت الصمت
لحد ما صوتنا يشفي صوت الصمت
صوت الصمت, صوت الصمت صوت الصمت, صوت الصمت


(عنان قسيم)
واحد تنين تنين أبدا من وين من صوت
نظرات حب صامتة تخلي عضمة لساني رابطة
ولا من صوت نظرة سياسية هابطة
من ناطحات سحاب و فيي خابطة ولا
من صوت نظرة شاب بعالم بس بنات عالخارطة
ولا من صوت نظرة جيل أعداد فارطة
ولا ولا والله مش عارف
من غير عيون شايف بس بلا تم خايف
اضل ساكت؟ واتاكل من الدئاب
من كتر الصمت السكون اليوم بضيع بالغاب
والصمت كبت فا أنسى تلاقي جواب
لكن قلمي أسّا تجرأ حطم وكسر
الجرة وطلع كلشي برّه
خلي كل تانية مُرة مرة واحدة و ما تنعاد
من اليوم وطالع كلشي تشوفه بشاشة تلات ابعاد
يعني صوت صمتي وصل لهاد




عبير الزيناتي
إنولدنا عشان نخفي صوت الصمت
حياتنا بقيت تكتفي بصوت الصمت
لحد ما صوتنا يشفي صوت الصمت
صوت الصمت, صوت الصمت صوت الصمت, صوت الصمت

(عدي كريم)
عايشين بظل أمر... منتكل عالصبر...
أحنا ورود نزرعت بين حجار منموت تنشوف بكرا...
ما حدا سمعنا عشانا بلغه غير...
لغة أبن بدو يغير الطريق...
أحنا لغة بنت بدها عالم بلا تفريق...
أحنا أكثر محل صرنا نروحه – وره الظهر...
الناس بتسمع بس بتخبي تحت التربة جمر...
الي تفرجي للأموات القهر بلا ما حدا يدرا بالأمر...
أحنا تشي جيفارا موجود بقلبنا...
تنحرره تيحررنا ...
أحنا أحنا صرنا حتى لما...
نيجي تنواجه المشاكل...
نتذكر أنا عرب الداخل..
بقنع حالي أني جاهل وبفضل أسكت...
صوت قطرات الدمع اللي تنزل مش مسموع...
بس راح ييجي يوم فيضان يحصل مش ممنوع...
إذا ما بجاوب... ما حدا بسأل...
ما بأمر ما حدا بعمل...
بدون ما نحكي ما راح نوصل وهذا صوتي...


عبير الزيناتي
حياتهم تتغير بس (لكن) هي اللازمة باغنية تعيد
اولها صمت اخرها صمت واكتر من صوت ما تريد
قالت بدي قالولها لا انت العرب واحنا نكون
قتلوا احلامها وصوتها بكاتم صوت ملعون
غنيت وحكيت قالولي صوتك هدا عورة
عقدولي لساني امروني اغني وشو سموني حرة
شفت اللي راح شفت اللي اجا
شفت حياتي ومثلي ما شاف حدا
صوتي بثورة ما ضل منها حتى الصدا
صوت الصمت صار شعار حياتي انا





عبير الزيناتي
إنولدنا عشان نخفي صوت الصمت
حياتنا بقيت تكتفي بصوت الصمت
لحد ما صوتنا يشفي صوت الصمت
صوت الصمت, صوت الصمت صوت الصمت, صوت الصمت



يا عنان قلي لمين بدي غني؟
يا عدي جاوبني شو بدي احكي؟
يا علاء ساعدني كيف بدي اشكي؟
وجعي اللي بقلبي همي بصوت صمتي

No comments:

Post a Comment

ALL ARABOLOGY PODCASTS AT https://soundcloud.com/arabology/sets/podcasts

Exclusive Arabology Interviews: https://soundcloud.com/arabology/sets/arabology-interviews